top of page

Voie

Installation in situ

Tissu en poly-coton
Hauteur 8 m - diamètre variable

Réalisée dans le carde de la 5éme édition de la résidence En Plein Art de l’association Jaipat aux Bordes-sur-Arize

2017

Installation in situ

Poly-cotton fabric
Height 8 m - variable diameter

Created as part of the 5th edition of the En Plein Art residency organized by the Jaipat association in Les Bordes-sur-Arize

2017

L’arbre pousse vers le ciel, il monte et je monte dans l’arbre. Je suis son élan ascensionnel. Mon corps s’agrippe et se hisse sur ses branches. J’accompagne la sève dans son chemin jusqu’aux plus hautes feuilles. Là où l’eau tirée depuis le sol s’évapore. Une fois au sommet de l’arbre, je me dissipe dans l’air. Reste la trace du passage de mon corps dans les branchages. L’enveloppe de ma traversée marque l’amplitude de mes gestes. Ils se mesurent à l’échelle de l’arbre.


Ce tunnel vertical matérialise le parcours du corps grimpant jusqu’au sommet de l’arbre. Ce corps est guidé par le même élan que le tronc, vers le ciel. C’est un dessin en trois dimensions révélant l’amplitude des gestes humains dans l’étendue de l’arbre.
La surface de la toile est animée par l’apparition d’ombres se mouvant au gré du vent. Elles évoluent au fil de la journée en fonction de la trajectoire du soleil dans le ciels.

The tree grows towards the sky, it ascends and I ascend into the tree. I follow its upward impulse. My body grips and pulls itself up onto its branches. I follow the sap on its way to the highest leaves. Where the water drawn from the ground evaporates. Once at the top of the tree, I dissipate into the air. What remains is the trace of my body's passage through the branches. The envelope of my crossing marks the amplitude of my gestures which are measured on the scale of the tree.


This vertical tunnel materializes the body's path as it climbs to the top of the tree. The body is guided by the same impulse as the trunk, towards the sky. It's a three-dimensional drawing revealing the amplitude of human gestures in the vastness of the tree.
The surface of the canvas is animated by the appearance of shadows moving with the wind. They evolve throughout the day as the sun moves across the sky.

©2025 Cécile Lamy all rights reserved
bottom of page