CÉCILE LAMY
Périple Arboricole
Trois jours dans un arbres sans toucher terre
Excursion performative*
et livre auto-édité à partir des photographies, dessins et textes produits lors de la performance
16.5 x 22 cm, 64 pages
300 exemplaires
2018-2019
(ARBOREAL JOURNEY
THREE DAYS PERCHED IN A TREE
WITHOUT TOUCHING THE GROUND)
Performative excursion*
and self-published book based on the photographs, drawings and texts produced during the performance
16.5 x 22 cm, 64 pages
300 copies
2018-2019


J’ai chargé un arbre de quelques provisions, de quoi tenir trois jours. J’ai demeuré parmi ses branches assistant au relais du jour et de la nuit. Exposée aux poussées du vent, à la lumière du soleil, à la fraicheur nocturne. Les arbres canalisent les courants de l’étendue du monde. Horizon de terre ou de mer, vague d’air ou d’eau. Agrippée au mât patient, je suis balancée dans le bleu du ciel.
* Expression empruntée à Patrick Beaulieu
I loaded a tree with a few provisions, enough to last three days. I dwelt among its branches watching the relay of day and night. Exposed to the wind, the sunlight and the cool of the night.
Trees channel the currents of the world’s expanse. Horizon of land or sea, wave of air or water. Clinging to the patient mast, I’m swaying in the blue sky.
* Patrick Beaulieu's expression